[ La citada frase creo que refleja el espíritu emprendedor. No es un viaje fácil, es largo, difícil, pero a la larga compensa el esfuerzo]

Men wanted for hazardous journey. Low wages, bitter cold, long hours of complete darkness. Safe return doubtful. Honour and recognition in event of success

Ernest Henry Shackleton (n. Kildare; 15 de febrero de 1874 – m. isla Georgia del Sur, Antártida; 5 de enero de 1922). Explorador anglo-irlandés, recordado por su expedición a la Antártida de 1914– 1916 en el barco Endurance. Atribuida. Supuestamente apareció en un anuncio de 1901 en el diario Times de Londres pidiendo voluntarios para una expedición antártica. Puede que sea apócrifa

Men wanted for hazardous journey. Low wages, bitter cold, long hours of complete darkness. Safe return doubtful. Honour and recognition in event of success

Se buscan hombres para peligroso viaje. Salario reducido. Frío penetrante. Largos meses de completa oscuridad. Constante peligro. Dudoso regreso sano y salvo. Honor y reconocimiento en caso de éxito.”

Fuente: http://es.wikiquote.org/wiki/Ernest_Shackleton